英雄传说空之轨迹SC 又出汉化大餐
2007-10-06
国内掌机游戏汉化界真是一片繁荣,广大玩家刚刚在国庆期间品尝到 《最终幻想7 核心危机》汉化大餐 ,这不,刚出没多久的 PSP版《英雄传说6 空之轨迹SC》 又传出了汉化的消息:
由于文本,字库,均遭压缩,而且正常情况下ISO重新打包,会导致不能运行。所以汉化难度颇大。
首先DATA.lst文件是个索引文件,重新打包时,必须要对它进行修改。。
另外在压缩算法专家DWING前辈的指引下,已成功对文本进行解压缩,并对其进行了伪压缩。。已经实验成功。。。
对于这款360W的文本来说,我们肯定不会对其重新汉化,造成资源浪费。
如果条件允许的情况下,可以参考PC版的SC的中文文本,嘿嘿。
另外还要感谢ED破坏神(FALCOM) 独创的“文本破坏技术”的支持。

